N5

Cosas que no se han incluido aquí

Puedes encontrarlos con la etiqueta:

N5

  • Adjetivos, explicados en su página.
  • Adverbios, explicados en su página.
  • Verbos, explicados en su página.
  • Partículas, explicadas en su página.
  • Conjunciones, explicadas en su página.
  • Sufijos, explicadas en su página.

Índice

  1. N5
    1. Cosas que no se han incluido aquí
    2. Soy ~, ser ~ o es ~ / です o だ
      1. だ y です
      2. Reglas de です
    3. No soy ~, no ser ~ o no es ~ / じゃん, じゃない, ではない, ではありません
    4. Hay ~ (inanimados) / がいる
    5. Hay ~ (vivos) / がある
    6. Puede ser ~, pienso ~ o ¿estás de acuerdo? / いいでしょう
      1. Grados de formalidad
    7. Qué tipo de ~ / どんな
    8. Cómo hacer ~, De qué forma ~ / どうやって
    9. Forma de hacer algo o cómo hacer algo / 方
    10. Querer ~, Desear ~ / がほしい（です）
    11. Sería mejor ~, es mejor si ~, debería ~ / 方がいい
    12. El mejor ~, El número uno ~ / 一番
      1. Hablar de lo mejor
    13. Decidir ir a ~, decidir hacer algo ~ o elegir ~ / ~にする o ~にしよう
      1. “Decido ~” o “Decidiré ~” o decidir entre ambos
    14. Gustar algo, gustar hacer algo / （の）が好き
    15. Por favor, ¿podría darme ~? / をください
    16. A es más que B, En lugar de A prefiero B o Prefiero B antes que A / より〜です o より〜のほうが〜です

Soy ~, ser ~ o es ~ / です o だ

Uso: al final de la frase.

PartículaEquivalencia
だで forma unión
です だ (no siempre)
3000円です
Son 3000¥
(One Punch Man 21:06 - 21:07, S02EP03)

僕だ
Soy yo
(BNHA 19:43 - 19:44, S01EP04)

それでいい
Eso está bien
(Bakuman, 20:04 - 20:05, S03EP03)

だ y です

Nota

Lo más común es no usar nada cuando hablamos de japonés casual: これは猫.

だです
Se puede colocar en cualquier parteSolo al final (a menos que sea pregunta o una cita)
 Casual, suaviza la fraseFormal
 No se puede usar con か
だ viene implícito.		Se puede usar con か
Se usa con 〜とNo se puede usar con 〜と

Ten en cuenta que no puedes usar だ con か:

Mal

そうだか？

Bien

そうですか？

Y al contrario, no puedes usar です si lo usas para citar “〜と”:

Mal

そうですと思います

Bien

そうだと思います = Creo que es asi.

Reglas de です

Siempre debe ir al final. Pero hay dos excepción a esta regla…

Primera, que sea una pregunta:

そうだと思います
Creo que es asi.

Segundo, cuando haces una cita:

「はい、そうです」と答えた
"Sí, eso es" respondió.

No soy ~, no ser ~ o no es ~ / じゃん, じゃない, ではない, ではありません

Versión negativa de です.

Existen difentes formas dependiendo de la fomalidad:

じゃんForma más casual
じゃないCasual
ではないFormal
ではありませんEducado y formal
そういう凄さではないけど
Pero no es esa clase de maravilla
(Shingeki! Kyojin Chuugakkou, 5:47 - 5:49, EP05)

違うわ 私じゃない！
¡Te equivocas! ¡Yo no!
(Satsuriku no tenshi, 8:05 - 8:07, EP13)

ムリじゃん！
No, imposible
(One punch man, 3:00 - 3:02, S02EP12)

Hay ~ (inanimados) / がいる

Uso: N + がいる.

Después de が significa que algo existe o que tenemos algo. En este caso es para cosas intangibles (sentimientos o acciones) o no vivas (objetos).

大切な話がある
Tengo / Hay un tema importante (que quiero contarte)
(Gotoubun no hanayome, 16:02 - 16:04, S02EP03)

橋があるよ
Hay un puente.
(Tonari no Totoro, 04:24 - 04:27)

Hay ~ (vivos) / がある

Uso: N + がある.

Después de が significa “hay, ser, es”. A diferencia de がある, se utiliza para cosas vivas.

見ろ！キングだ！キングがいるぞ！
¡Mirad! ¡Es King! ¡King está ahí!
(One punch man, 3:30 - 3:32, S02EP01)

Puede ser ~, pienso ~ o ¿estás de acuerdo? / いいでしょう

Uso: Al final de la frase.

Con いいCon 多分 y おそらく (quizá, probablemente),
きっと (seguramente, sin duda)
これでいいですか？ええ、いいでしょう
¿Está bien así? Sí, estará bien.		上田さんがきっと元気でしょう
Ueda-san seguro que está bien.
そ… それなら文句ないでしょ？
En... En ese caso, no hay quejas ¿verdad?
(Ansatsu Kyoushitsu, 19:27 - 19:29, S01EP04)

気に入らねえがやるしかねえだろう
No me gusta, parece que tengo que hacerlo porque no tengo elección
(Fairy tail, 15:35 - 15:38, EP47)

Grados de formalidad

 だろう Casual (masculino)
でしょう Formal

Qué tipo de ~ / どんな

Uso: どんな + N.

Se usa al principio de lo que queremos preguntar “qué tipo de”.

他にどんなとこがよかったの？
Además, ¿Qué tipo de cosas te gustan?
(Aggretsuko, 5:53 - 5:55, S01EP09)

Cómo hacer ~, De qué forma ~ / どうやって

Al inicio de lo que hablamos.

じゃあ どうやって倒せば…
Entonces, cómo / de qué forma se les mata…
(Kimetsu no yaiba, 12:18 - 12:20, EP04)

Forma de hacer algo o cómo hacer algo / 方

Uso: V raíz (ichidan) o V sílaba い (godan) / nombre + 方.

口の利き方―
Forma de hablar
(Jujutsu Kaisen, 7:25 - 7:26, EP08)

Querer ~, Desear ~ / がほしい（です）

Uso: N + が欲しい.

Usado para mostrar el deseo de poseer un objeto, que se marca con が

Usamos が + 欲しい (desear) para decir “Quiero ~” o “Deseo ~”.

私も同年代の付き人がほしいの！
¡Quiero tener un asistente de mi misma generación también!
(Shokugeki no Souma, 6:21 - 6:24, S02EP09)

パソコンがほしい
Quiero un ordenador.

Sería mejor ~, es mejor si ~, debería ~ / 方がいい

Uso: V + 方がいい.

Unimos 方 (dirección) +がいい (mejor) para decir “Es mejor si ~” o “Debería ~”. Usado para cosas que habrían sido mejor hacer o sería mejor hacer.

勉強（する・して）方がいい
En presente sería: deberías estudiar.
En pasado sería: Habría sido mejor si hubieras estudiado.

イギリス式よりチャイの方が良いな
Chai sería mejor que / es mejor el estilo inglés (té)
(Kuroshitsuji, 7:10 - 7:13, S01EP13)

君は知らない方が良い
Hablando de ti, es mejor no saber / es mejor si no sabes
(Tokyo ghoul, 0:25 - 0:28, S01EP08)

El mejor ~, El número uno ~ / 一番

Uso: N + 一番, 一番 + adjetivo.

Combina 一 (uno) + 番 (número de una serie), traducido en “el número uno” o “el mejor”.

Conectado con un adjetivo es “el mejor ~” o “el más ~”:

一番大事な問題
El problema mas importante

俺といる時が一番楽しいってあれはウソだったの？ねえ
Dijiste que cuando estabas conmigo (en ese momento) fue el más divertido. ¿eso fue mentira?
(Jujutsu Kaisen, 22:44 - 22:48, EP23)

お前の成績が一番だ！
¡Tus calificaciones son las mejores!
(Gotoubun no hanayome, 19:49 - 19:51, S02EP06)
Nombreピザが一番好きな食べ物ですLa pizza es la comida que más me gusta
Adjetivo一番美味しい食べ物がピザ La mejor comida es la pizza / la comida más deliciosa es la pizza
の 一番の近道だが…Es el camino más corto pero…

Hablar de lo mejor

La forma es のなかで〜が一番〜:

ライオンとワニとカバの中で、どれが一番強いですか？
Entre un león, un cocodrilo y un hipopótamo, ¿Qué animal es el más fuerte?

納豆とドリアンと白子の中で、どれが一番まずいですか？
Entre el Natto, Durian y la lecha, ¿Cuál es el más asqueroso / el peor?

Decidir ir a ~, decidir hacer algo ~ o elegir ~ / ~にする o ~にしよう

Uso: N + にする.

Usado para mostrar intenciones de elegir decidir una determinada cosa o acción.

にしよう 
Vamos a decidir ~ (volicional)

どの店にする 
¿Qué tienda eliges / decides?
(Jojo's Bizarre: Stardust Crusaders, 2:42 - 2:43, S02EP03)

飲み物は何にする？ 
Hablando de bebidas, ¿Que decide (beber)?

コーヒーにする 
Decido tomar un café / Me decido por un café

その時は、このに戻ってくることにしょう
Hablando de esa ocasión, decidamos volver aquí
(くること → la cosa de volver / el hecho de volver)

“Decido ~” o “Decidiré ~” o decidir entre ambos

その時は、ここにもどって来ることにしよう
En esa ocasión, decidamos volver aquí.

Gustar algo, gustar hacer algo / （の）が好き

Uso: N + が好き.

ピザが好き
Me gusta la pizza.

Por favor, ¿podría darme ~? / をください

Uso: N + をください.

すみません、お水をください
Disculpe, ¿podría darme un poco de agua?

これをください
Por favor, dame esto.

殿下自分に時間をください
su alteza, por favor deme algo de tiempo

A es más que B, En lugar de A prefiero B o Prefiero B antes que A / より〜です o より〜のほうが〜です

Se usa para expresar opiniones del hablante. Suele terminar en 好きです o いいです.

より〜です omite のほう, ambas significan lo mismo.

俺の好きなやつは俺より背が低い
Hablando de la que me gusta, es más baja que yo
(Sakura card captor, 17:59 - 18:01, EP55)

私は猫より、犬のほうが好きです
En lugar de perros, me gustan los gatos.