De negación

Índice

1. De negación
   1. Ya sea [A] o [B] (positivo), ni [A] ni [B] (negativo) / でも〜でも
      1. Positivo
      2. Negativo

Ya sea [A] o [B] (positivo), ni [A] ni [B] (negativo) / でも〜でも

N4

Positivo: N [A] + でも + N [B] + でも Negativo: N [A] + でも + N [B] + でも + frase (ない)

En español “Ya sea X o Y…” puede ser tanto negativo como positivo: “Ya sea X o Y, no haré ninguno” o “Ya sea X o Y, lo haré de todas formas”. También puedes usar “Sea X o Y…” o “Ni X ni Y” para negativo.

Positivo

Aunque sea (A), aunque sea (B), (C) es el resultado.

サッカーでもバスケットボールでもいいからスポーツをやりたい
[Ya] sea fútbol [o] baloncesto, quiero practicar deportes.

Negativo

Incluso si es (A), incluso si es (B), (C) no es el resultado.

ケーキでもクッキーでも苺が入っていたらどちらも食べない
[Ni] un pastel [ni] una galleta, [no] lo comeré si tiene fresas.