¿Qué es Nakasu?

Si lo que buscas es una forma rápida de aprender japonés, siento decepcionarte. Aprende japonés en 1 mes es practicamente imposible… Para empezar, el japonés te sonará raro. Todo me suena a chino, diría cualquiera. Si empiezas de cero, vas a tener que familiarizarte con la pronunciación para ser capaz de diferenciar つ de づ y す de ず

Hecha la presentación, ¡vamos al lío! Si no estás familiarizado con el japonés, te recomiendo que te familiarices primero con el idioma antes de hacer otras cosas. Acabarás quemándote si abarcas demasiado.

Mi consejo es que escojas algo que te motive y lo sigas. Así nunca perderás el foco ni la motivación. Hacer algo a desgana significa que no querrás hacerlo. Traducción: Vas a dejar de estudiar. Pero, siendo sinceros, yo nunca digo “estudiar”… Lo llamo aprender. No estudio tal y como hacíamos en clase, más bien escucho y aprendo palabras nuevas haciendo cosas que me gustan.

Nota

Esta documentación está hecha para servir a los que quieren aprender a hablar / entender el japonés, no a leer (y mucho menos escribir)…

Si quieres aprender a leer, te recomiendo que visites Cómo leer en japonés, donde te recomiendo lo que debes hacer.

Si no estás familiarizado…

Te recomiendo que te mires videos de pronunciación. Una buena forma de empezar (además de aprender así el hiragana) es la canción del hiragana.

Otra cosa que te recomiendo es utilizar el ejercicio Amenbo no uta muy usado por los seiyuus para calentar la voz. Aquí tienes el nivel 1, nivel 2 y nivel 3.

Empieza con el nivel 1 (su versión más lenta) y avanza hasta conseguir completar el nivel 3 entero. ¡Te subirá la moral! Al principio, si nunca has hablado japonés, tendrás que hacerte a la pronunciación y es posible que hasta te duela la cara… Pero es normal, estás usando músculos que no usas en tu día a día.

Si ya estás familiarizado…

Mucha gente utiliza Assimil o Pimsleur y aunque yo también los he recomendado, es bien cierto que tiene algunas carencias. No hay lección de revisión y al menos en Assimil, las lecciones se vuelven aburridas y poco interesantes (al menos para mí). Además, ninguno es gratis.

Por eso, te recomiendo que le eches un vistazo al curso de Roger Lake con 34 lecciones totalmente gratuitas, narradas primero en inglés y después en japonés por su mujer. Y además, ¡tienen la transcripción! Usando el mismo método, poco a poco irás pillando las palabras. La idea es que repitas al menos 5 veces cada lección antes de pasar a la siguiente. Te aseguro que no te aburrirás, se te pasará rápido. Su narración es muy limpia, se entiende perfectamente y además… ¡Es gratis! ¿Qué más se puede pedir?

Si aún no sabes nada de vocabulario…

En ese caso, lo mejor que puedes hacer es coger una lista de palabras más comunes y estudiar. Aunque te aseguro que las lecciones de Roger Lake también te van a ayudar, ya que te repite una y otra vez las mismas palabras formulando preguntas. Desde luego, el método es muy bueno.

Si prefieres estudiar las palabras, puedes optar tanto por flashcards (como Anki) o libros con imágenes. Escoge lo que te funcione a ti.

Si ya sabes vocabulario…

Entonces, aquí lo mejor que puedes hacer es ponerte Yomichan y ponerte en serio. Hay dos tipos de estudio: el activo y el pasivo. En el activo, buscamos cada palabra que no sepamos. El problema de esto que es nos quemamos rápido… Es cansino. En cambio en el pasivo, simplemente escuchamos y tratamos de captar sin parar. Cuando no sabes casi vocabulario, todo será blablabla para ti. Con el tiempo y perseverancia, te aseguro que ese blablabla empezará a tener sentido.

Activo vs pasivo

Debes hacer ambas formas de estudio, ya que igual que en el colegio preguntábamos por las palabras que no conocíamos… seguro que también seguías leyendo aunque no supieras una palabra, porque con el contexto podías intuir lo que era. Al principio, es casi imposible de averiguar ya que el japonés no da muchas pistas pero con el tiempo y un mínimo de vocabulario en nuestro cerebro (se supone que para entender una conversación, las 1000 más comunes significa el 80%) empezaremos a cazar cosas.

Debes tener claro que aunque seas bueno en una categoría, puede que no entiendas nada en otra. Esto significa especializarse en algo… Igual que en nuestro propio idioma aprendemos nuevas palabras (por ejemplo, hay palabras propias del marketing o de la informática). El objetivo es escoger uno, conseguir un 80% de comprensión y pasar a otro.

Recuerda que lo mejor que puedes hacer es aceptar la ambiguiedad. De la misma forma que cuando eras un crío no entendías todo lo que escuchabas o leías, ahora tienes que hacer lo mismo. Acéptalo, estás empezando. No te compares con los niños japoneses porque ellos te llevan ventaja… Igual que tú les llevabas a cualquiera que quisiera aprender español, ya que estabas rodeado de él.