Día 18
| Video | Link |
| Voces | Yūki Kaji (Eren Yeager) Yui Ishikawa (Mikasa Ackerman) Marina Inoue (Armin Arlert) Kishō Taniyama (Jean Kirstein) Ryōta Ōsaka (Marco Bodt) |
Narrador (Armin)
兵士にはあらゆる環境でも生き抜く強さが求められている
このため、雪のひ、嵐のひなどの過酷な状況下でも
訓練は行われる
Jean
何でこんな雨ん中訓練しなきゃいけねんだめんどくぜー
だが、ここで手抜いてあのやろうに遅れを取るもの癪だしなー
この前もみんなの前で恥かかされたし
あいつに任されっぱなしなのも気に食わねー
ここは何が何でも、やつ奴よりいい点数取っとかねえと
確かこの先、カーブになったたはずだよな
よし！ここでショットカットだ
Marco
あれ？ジャン！
Jean
へへっ！上手くいったぜ
あとは奴らの前で合流すりゃいいか
。。。
そろそろ来てもいいはずなんだが
まさか？！まじかよ？！
逸れたなんて［Uninteligible］
とにかく追いつかねえと
こっちか！
ちくしょ！こんなタイミングでガス消すかよ！
ついたねー！
Instructor Keith
今日の訓練はこれまでとする
全員、揃っているな？
Armin
教官！ジャンとマルコがいません！
Eren
またサボってんのか？あいつ
Mikasa
マルコはそんなことしない
Armin
ジャンはともかく、マルコまではぐれるなんて
Instructor Keith
奴らが戻ってきたら、私の部屋に狂おうを伝えておけ!
解散!
Jean
おかしいだろ、もうついていいはずなのに
練兵場どっちだ？
寒い
あ！それは！戻ってきちまったってのかよ
おい。。。お前。。。マルコ。。。か？
まさか。。。マルコも俺みたいにつるしをとして
でも、こいつに限ってありえねー
おい、マルコ！マルコ、おい！！起きろ！！
寝るな！！寝てるしぬぞ！！
Marco
痛い。。。痛い！！やっちゃん！！
俺、ジャン、僕は幻を見ているのか
Jean
なんでこんなところに？
Marco
いや、君が横道にそれるのが見えたからさ
もしかして、道を間違えちゃんじゃないかと思って
Jean
どんだけお人好しなんだや
立てるか？
Marco
ありがとう
Jean
俺を探しにきて逆に迷ってたら、世話ねーよ
雨が止んだが、このままじゃ二人とも凍え。。。
Marco
じゃ、僕のガスがまだ残ってる
君だけでも
Jean
ばかやろう！お前だけ置いていけるかよ！
といえ、一体どっちに行ってものか？
あ？
どうやら死なずに済んだ見たいだぜ
なんだ？こんなに近かったなのかよ
Mikasa
あ！いた！
Armin
こっちだよ！みんな！ジャン！！マルコ！！
Eren
おい、マルコ、大丈夫か？
Marco
うん、僕は。。。
Jean
全くお前ら、こんな大勢で来ることないだろ
あと少し自力で帰れたところだったのにわ
Eren
はぁ？！！
探しにきてやったのに言い方ってもんがあんあんだろ！
Jean
別に頼んでねーだろ！
大体、お前らと一緒に行動するとろくなことがねえんだよ
Todos
でたー！！
うわあああ！！
Jean
ちくしょ！やっぱりろくなことねえじゃねえか
Eren
元あといえば誰に。。。
Marco
こんなところで。。。
二人とも。。。