Día 13

Video	Link
Voces	Yūki Kaji (Eren Yeager) Yui Ishikawa (Mikasa Ackerman) Marina Inoue (Armin Arlert) Yū Shimamura (Annie Leonhart)

Narrador (Armin)
訓練兵団では対巨人の技能習得意外にも
乗馬、座学、兵器と扱いなど
兵士として必要な技能を身につけることも求められる
退陣格闘の修練も、その一つである

Eren
いってええ。。。アニ、もう一同だ！

Note: 痛い = いってえ.

Annie
何度来たって同じじゃないの？

Eren
くそ！まだまだ！

Annie
今日はもうやめたら

Eren
何でだよ？！このくらい何ともねーよ！

Annie
あんたがなんともなくても、ね

Eren
何だよ、ミカサ
訓練はどうしたよ？
まさかサボってるわけじゃねーよな
お！もしかして、お前もアニの足技に興味があるのか？

Mikasa
違う
エレン、傷だらけ？

Eren
こんなの、実戦に比べたら屁でもねーよ

Mikasa
その女は必要以上にエレンのことを痛めつけてる

Eren
その女って何だよ、アニのことが

Mikasa
エレンは私と組み手をした方がいい
その方がずっと強くなれる

Annie
やめるんだったら、勝手にしなよ

Eren
まてよアニ！まだ終わってねえだろ！

Mikasa
私よりアニに教えてもらいたいの
手取り、足取り。エレン

Eren
お前の力技とは違うんだよ!
俺は、アニの技術を習いたいんだ!

Annie
仲がいいんだね
って？どうする？

Mikasa
あなたの技術は知らないけど、私の方が強い

Annie
うん。。。
どうだろうね

Eren
お前ら何やってんだよ！
訓練中だぞ！

Mikasa
そう、これは訓練。互いの力を見せ合うだけ

Annie
ええ。。。私とやろうっての？

Mikasa
違う
私の技とアニの技、どちらが優れているか？
エレンに決めてもらう

Annie
ん？どう言うこと？

Mikasa
交互に技をエレンにかけて
どちら技がより効いたか
エレンに判断してもらう

Eren
え？！

Annie
別に構わないけど

Eren
なんだよ？！それ
ふざけっ！

Mikasa
まずは私の番

Eren
いってええええ
おい、ミカっ

Annie
手加減はしないよ

Mikasa
エレン、どうだった？

Annie
返事がないね

Mikasa
なら仕方がない
やはり直接比べるしか
出たああああ！！

Eren
どうして巨人の中にいるんだ？

Mikasa
エレン、私とアニどっちが良かった？

Eren
はっ？！どっちもよくねーよ
てか、お前おかしいよな。。。