Día 12

Video	Link
Voces	Yūki Kaji (Eren Yeager) Yui Ishikawa (Mikasa Ackerman) Marina Inoue (Armin Arlert) Tsuguo Mogami (Instructor Keith Shadis) Yoshimasa Hosoya (Reiner Braun) Tomohisa Hashizume (Bertolt Hoover)

Narrador (Armin)
訓練兵団は様々な地域からやってきた。個性あふれる若者たちの集団である
ゆえにその物たちの悩みもまた、多種多様である

Bertolt
あっ

Armin
ここ開いてるぞ？
おーい！！エレン！ミカサ！こっちこっち！

Eren
おう

Armin
ちょうど３人分開いててよかったよー

Mikasa
次の訓電始まる。早く食べよう

Armin
あれ？ベルトルト？
どうしたの？どうしたの?ボートしちゃって
席探さないと埋まっちゃうよ

Bertolt
う、うん

Reiner
おい、どうかしたのか？

Bertolt
ライナー、存在感ってどうすれば出ると思う？

Reiner
はぁ？どしたんだ？急に

Bertolt
今日食堂で席に座ろうとしたことに気がついてもらえなくて
僕て、影が影が薄いのかな?

Reiner
よくわからんが、せっかくでかい図体があるんだ
胸を張ってるだけで、存在感なんて出てくるもんだろ
どかっと構えとけよ

Bertolt
なるほど。うん、試してみるよ、ライナー

Eren
おい、ベルトルト。みんなが座れねえだろ
もっと詰めてくれよ

Bertolt
え？
ご、ごめん！

Eren
お、おい！！どけとは言ってねだろ！！

Armin
今日のお昼のスープ、ちょっと味が薄くなかった？

Eren
そうか？いつもと同じ味じゃなかったが？

Bertolt
あ、あの。。。

Mikasa
エレンは細かい味の違いなんてわからない

Eren
そんなことねーよ

Bertolt
エレン！！

Eren y Armin
ん？

Eren
ああ、ベルトルト
お前から話しかけてくるなんて珍しいな
どうかしたのかよ？

Bertolt
実は。。。

Eren
なるほどなぁ

Armin
つまりベルトルトは、もっと主張したいんだね?

Bertolt
う、うん。そうなんだ

Armin
それならいい案があるよ
ここは僕に任せてくれ！
どうだい？！
これならみんなベルトルトに釘付けのはずだよ!

Eren
すごいぜ！ベルトルト
かっこいじゃねえか？！

Bertolt
本当かい？！エレン

Instructor Keith
貴様ら！何を騒いでいる!

Eren
きょ、教官!！

Instructor Keith
兵団の支給品を勝手に改造するとはいい度胸だなぁ
フーバー訓練兵

Bertolt
あの、その。。。これは。。。

Instructor Keith
お前には罰が必要なようだなぁ
来い！

Bertolt
うわああ！！

Eren
おい、アルミン
どうすんだよ？これ

Armin
いや、エレン。これは大成功だよ！
あっという間に教官に見つかったじゃないか？！

Eren
言われてみれば、確かに。。。
これでよかったのか？

Eren y Armin
うわ
うわあああ！！！

Eren
巨人だと！？

Armin
くそ
ベルトルトの目立つ格好も巨人に気ついてもらえなかったみたいだ
まだまだ改良の余地あるだな
やっぱり髪型もいじった方が良かったから
ねえ？ミカサ

Mikasa
どうでもいい